长相思·汴水流

首页 > 诗词起名 > 长相思·汴水流 > 宋词三百首 > 长相思·汴水流

长相思·汴水流

年代:唐代   作者:白居易   时间:2023-10-22 19:28:15   长相思·汴水流音频播放

汴水流,泗水流,流到瓜州古渡头。
吴山点点愁。
思悠悠,恨悠悠,恨到归时方始休。
月明人倚楼。

拼音版

biànshuǐliú
shuǐliú
liúdàoguāzhōutóu
shāndiǎndiǎnchóu
yōuyōu
hènyōuyōu
hèndàoguīshífāngshǐxiū
yuèmíngrénlóu

译文

汴水流,泗水流,流到瓜州古渡头。吴山点点愁。怀念丈夫的思潮,就像那汴水、泗水一样朝着南方奔流,一直流到瓜州渡口,愁思像那江南群山,起起伏伏。

思悠悠,恨悠悠,恨到归时方始休。月明人倚楼。思念呀,怨恨呀,哪里才是尽头?除非你归来才会罢休。一轮皓月当空照,而我倚楼独自忧愁。

注释

1
汴水:源于河南,东南流入安徽宿县、泗县,与泗水合流,入淮河。
2
泗水:源于山东曲阜,经徐州后,与汴水合流入淮河。
3
瓜州:在今江苏省扬州市南面。
4
吴山:泛指江南群山。
5
悠悠:深长的意思。
6
恨:怨恨。
7
休:罢休。

背景

《长相思·汴水流》出自《全唐诗》这是中唐时期比较正规成熟的词作,写一位女子倚楼怀人。《全唐诗》是清康熙四十四年(1705年),彭定求、沈三曾、杨中讷、汪士鋐、汪绎、俞梅、徐树本、车鼎晋、潘从律、查嗣瑮等十人奉敕编校,“得诗四万八千九百余首,凡二千二百余人。”共计九百卷,目录十二卷。

赏析

在朦胧的月色下,映入女子眼帘的山容水态,都充满了哀愁。这首词是抒发“闺怨”的名篇,构思比较新颖奇巧。它写一个闺中少妇,月夜倚楼眺望,思念久别未归的丈夫,充满无限深情。词作采用画龙点睛之笔,最后才点出主人公的身份,突出作品的主题思想,因而给读者留下强烈的悬念。

 上片写樊素回南必经之路,因为她是杭州人氏,故作者望吴山而生愁。汴水、泗水是一去不复回的,随之南下的樊素大概也和河水一样,永远离开了他。所以作者想象中的吴中山脉,点点都似愁恨凝聚而成。短短几句,把归人行程和愁怨的焦点都简括而又深沉地传达了出来。尽管佳人已去,妆楼空空,可作者一片痴情,终难忘怀。

下片抒发了自己的相思之痛。两个“悠悠”,刻画出词人思念之深,这种情感的强烈,只有情人的回归才能休止。然而那不过是空想,他只能倚楼而望,以回忆昔日的欢乐,遣散心中的郁闷而已。

此诗贯穿于每个间歇终点的相同韵脚,造成了绵远悠长的韵味,使相思之痛、离别之苦,表现得更加淋漓尽致。

宝宝起名网提醒您:赏析内容来自古诗词爱好者,仅供参考!
转载请注明出处:https://m.bbqiming.com/songci/233.html
搜索
back_img